1 00:00:10,010 --> 00:00:11,679 Senhores, devo avisá-los. 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,548 Nos mil anos que você esteve morto, 3 00:00:13,548 --> 00:00:15,717 a arte da esgrima tem avançou consideravelmente. 4 00:00:17,317 --> 00:00:19,186 A Defesa Pareccheti, 1772, 5 00:00:19,186 --> 00:00:23,357 foi projetado para defender um lâmina contra três. 6 00:00:23,357 --> 00:00:25,760 Uau! A esgrima adequada exige 7 00:00:25,760 --> 00:00:27,461 não apenas habilidade, mas estudo, 8 00:00:27,461 --> 00:00:30,197 esse é o meu forte, como eu sou... 9 00:00:32,901 --> 00:00:34,468 o bibliotecário. 10 00:00:34,468 --> 00:00:36,970 Sim, você não pode avançar mais. 11 00:00:36,970 --> 00:00:38,940 Agora, por que isso? 12 00:00:38,940 --> 00:00:41,408 A maldição mágica capacita você 13 00:00:41,408 --> 00:00:44,979 defender as muralhas de sua cidade antiga, 14 00:00:44,979 --> 00:00:47,247 que, há mil anos, 15 00:00:47,247 --> 00:00:49,817 terminou aqui mesmo. 16 00:00:49,817 --> 00:00:52,351 Sabendo o exato limite de uma cidade perdida, 17 00:00:52,351 --> 00:00:55,155 é por isso que é tão útil ter um historiador da equipe. 18 00:00:55,155 --> 00:00:58,026 - Obrigado, bibliotecário. - De nada... 19 00:00:58,026 --> 00:01:00,562 Bibliotecário. 20 00:01:00,562 --> 00:01:03,965 Agora, como alguém deve conseguir isso amuleto de Ishtar-aluk? 21 00:01:05,600 --> 00:01:07,635 Seus chamados sentidos mágicos trabalhar na faixa infravermelha 22 00:01:07,635 --> 00:01:09,904 então estou sobrecarregando eles vias neurais com estroboscópio 23 00:01:09,904 --> 00:01:11,104 oscilação nesse espectro. 24 00:01:11,104 --> 00:01:13,575 Eu sou um gênio. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,380 Ter um cientista também é útil. 26 00:01:20,380 --> 00:01:22,016 - Obrigado, bibliotecário. - Obrigado, bibliotecário. 27 00:01:22,016 --> 00:01:24,052 De nada, bibliotecários. 28 00:01:49,309 --> 00:01:53,113 Realmente? Não, obrigado pelo Guardian? 29 00:02:16,470 --> 00:02:18,072 {\an8}Como você pode perder isso? 30 00:02:18,072 --> 00:02:19,607 {\an8}A cesta. 31 00:02:21,241 --> 00:02:22,910 {\an8}Ei, você não é o rei 32 00:02:22,910 --> 00:02:24,579 {\an8}de jogar seu lixo assim. 33 00:02:24,579 --> 00:02:27,314 {\an8}- Ei... - Papai, acalme-se. 34 00:02:27,314 --> 00:02:28,750 {\an8}Você viu o que ele fez? 35 00:02:28,750 --> 00:02:31,019 {\an8}Sim, pai, eu sei, mas por favor, você está... 36 00:02:31,019 --> 00:02:32,587 {\an8}O quê? Estou envergonhando você? 37 00:02:32,587 --> 00:02:34,454 {\an8}- É isso? - Não, não, nunca. 38 00:02:34,454 --> 00:02:37,058 {\an8}Olha, estou muito grato 39 00:02:37,058 --> 00:02:38,726 {\an8}você me deu essa bolsa de estudos, 40 00:02:38,726 --> 00:02:40,293 {\an8}mas finalmente estou fazendo alguns amigos e... 41 00:02:40,293 --> 00:02:41,796 {\an8}Eu não estava conversando com seu namorado. 42 00:02:41,796 --> 00:02:43,798 {\an8}- Ele estava falando comigo-- - Sabe o que ele disse? 43 00:02:43,798 --> 00:02:46,433 {\an8}- Hein? - Se você tiver algum problema... 44 00:02:49,336 --> 00:02:51,538 {\an8}Ei, você está bem? 45 00:02:51,538 --> 00:02:53,808 {\an8}- Precisa de ajuda? - Vá embora. 46 00:02:53,808 --> 00:02:56,243 {\an8}Sim, pai, estou bem. 47 00:02:56,243 --> 00:02:57,879 {\an8}Pare com isso. Pare com isso... 48 00:02:57,879 --> 00:02:59,781 {\an8}Já chega, acabe com isso. Divida isso. 49 00:03:01,115 --> 00:03:02,684 {\an8}E o que é isso? 50 00:03:02,684 --> 00:03:04,919 {\an8}Minha família tem sido gentil o suficiente para doar 51 00:03:04,919 --> 00:03:06,688 {\an8}nossa coleção para o projeto de história. 52 00:03:06,688 --> 00:03:08,056 {\an8}E é assim que você trata isso? 53 00:03:08,056 --> 00:03:09,524 {\an8}Vocês dois, sala de detenção. 54 00:03:09,524 --> 00:03:10,958 {\an8}Agora. 55 00:03:12,560 --> 00:03:14,428 {\an8}O que está acontecendo com essas crianças? 56 00:03:14,428 --> 00:03:16,564 {\an8}Limpe isso imediatamente. 57 00:03:16,564 --> 00:03:19,199 {\an8}"Limpe isso." 58 00:03:49,864 --> 00:03:51,632 Tamara! 59 00:03:51,632 --> 00:03:53,467 Tamara! 60 00:04:26,299 --> 00:04:27,535 {\an8}Ah, Sra. Astolat. 61 00:04:27,535 --> 00:04:29,604 {\an8}Voltamos vitoriosos. 62 00:04:29,604 --> 00:04:32,305 {\an8}Se ao vencer, você significa "fizemos nosso trabalho", 63 00:04:32,305 --> 00:04:34,407 então parabéns. 64 00:04:34,407 --> 00:04:35,810 - Obrigado. - agora estou indo 65 00:04:35,810 --> 00:04:38,678 e coloque isso no biblioteca, vitoriosamente. 66 00:04:38,678 --> 00:04:40,413 E então vou almoçar, 67 00:04:40,413 --> 00:04:43,450 onde um chef vencerá 68 00:04:43,450 --> 00:04:45,119 prepare-me cacio e pepe. 69 00:04:45,119 --> 00:04:46,419 Vamos, Sra. 70 00:04:46,419 --> 00:04:47,822 Precisamos ter algum tipo de disco rodando. 71 00:04:47,822 --> 00:04:49,757 Quero dizer, o quê? Dez artefatos em seis meses? 72 00:04:49,757 --> 00:04:52,193 Eu admito, a equipe está começando a mostrar promessa. 73 00:04:52,193 --> 00:04:53,895 Somos uma máquina bem afiada. 74 00:04:53,895 --> 00:04:55,897 Ah, e olhe, 75 00:04:55,897 --> 00:04:57,832 o pêndulo tem outro mistério para nós. 76 00:04:57,832 --> 00:05:01,269 - Já? - Somos necessários 77 00:05:01,269 --> 00:05:04,371 na Hughes Internacional Academia. 78 00:05:04,371 --> 00:05:06,073 Que tipo de escola é essa? 79 00:05:06,073 --> 00:05:07,440 Ensino médio. 80 00:05:07,440 --> 00:05:10,845 Entre a gramática e a universidade. 81 00:05:10,845 --> 00:05:12,613 Adolescentes. 82 00:05:12,613 --> 00:05:14,615 Neste caso, os adolescentes 83 00:05:14,615 --> 00:05:17,350 de diplomatas e empresários estrangeiros. 84 00:05:17,350 --> 00:05:19,854 Você pode me explicar os adolescentes novamente? 85 00:05:21,988 --> 00:05:23,958 Sra. Astolat, você já ouvi nada sobre 86 00:05:23,958 --> 00:05:25,660 quando os outros Guardiões estará chegando? 87 00:05:25,660 --> 00:05:28,529 - Desculpe? - No meu treinamento, me disseram 88 00:05:28,529 --> 00:05:30,698 um Guardião para proteger para cada bibliotecário. 89 00:05:30,698 --> 00:05:32,567 - Hum. - Eu tenho três. 90 00:05:32,567 --> 00:05:34,669 Estou em serviço triplo há meses. 91 00:05:34,669 --> 00:05:37,572 Protegê-los é como pastorear gatos, exceto os gatos 92 00:05:37,572 --> 00:05:39,140 estão todos convencidos de que eles são mais espertos que você, 93 00:05:39,140 --> 00:05:40,641 e não precisa seguir ordens, 94 00:05:40,641 --> 00:05:42,109 que agora que digo isso em voz alta, 95 00:05:42,109 --> 00:05:44,812 também é só... 96 00:05:44,812 --> 00:05:47,048 Gatos. 97 00:05:47,048 --> 00:05:49,884 Me desculpe, eu-- Estou exausto. 98 00:05:49,884 --> 00:05:54,322 Charlie, não ouvi nada sobre quaisquer reforços. 99 00:05:54,322 --> 00:05:56,791 Receio que seja você. 100 00:06:01,095 --> 00:06:03,764 Você está bem? 101 00:06:03,764 --> 00:06:04,765 Multar. 102 00:06:04,765 --> 00:06:06,767 Sim, vou ficar bem. 103 00:06:10,037 --> 00:06:11,404 Hum. 104 00:06:14,876 --> 00:06:18,145 "Desaparecido. Alex Kurepa. 105 00:06:18,145 --> 00:06:19,914 Visto pela última vez ontem." 106 00:06:19,914 --> 00:06:21,582 Espere, você acha que é por isso que estamos aqui? 107 00:06:21,582 --> 00:06:23,317 - Talvez. - Ops... 108 00:06:23,317 --> 00:06:26,053 Você o viu? Você reconhece aquela foto? 109 00:06:26,053 --> 00:06:27,788 Tamara! 110 00:06:27,788 --> 00:06:29,589 Se eu te pegar fora da aula de novo, 111 00:06:29,589 --> 00:06:31,125 Eu vou te ver no meu escritório do diretor. 112 00:06:31,125 --> 00:06:32,960 - Sim, mas meu pai... - Ficarei desapontado 113 00:06:32,960 --> 00:06:35,196 se você for expulso, especialmente depois que ele trabalhou 114 00:06:35,196 --> 00:06:37,130 tão difícil pela sua bolsa de estudos. 115 00:06:39,065 --> 00:06:41,535 Eu juro que era um jeito professor mais legal do que ele. 116 00:06:41,535 --> 00:06:44,605 Agora, quem são vocês? 117 00:06:44,605 --> 00:06:46,073 - Ah, eu-- - Espere, não. 118 00:06:46,073 --> 00:06:47,775 Posso praticar? 119 00:06:47,775 --> 00:06:49,510 - Claro. - OK. 120 00:06:49,510 --> 00:06:51,612 Aham. 121 00:06:51,612 --> 00:06:54,548 Nós somos os bibliotecários. 122 00:06:56,250 --> 00:06:58,019 Ah, claro, 123 00:06:58,019 --> 00:06:59,720 sobre a expansão. 124 00:06:59,720 --> 00:07:02,488 Exibição permanente do meu coleção de família 125 00:07:02,488 --> 00:07:04,325 das antiguidades do Médio Oriente. 126 00:07:04,325 --> 00:07:06,594 Sou o professor Hughes. 127 00:07:06,594 --> 00:07:07,928 Aproveite a coleção. 128 00:07:07,928 --> 00:07:10,164 Estarei no meu escritório se você precisar de alguma coisa. 129 00:07:10,164 --> 00:07:12,432 Ah, e não se preocupe com Kurepa. 130 00:07:12,432 --> 00:07:14,402 Tenho certeza que ele ficará bem. 131 00:07:14,402 --> 00:07:16,103 Este é um membro do corpo docente desaparecido. 132 00:07:16,103 --> 00:07:18,105 Por que apenas um aluno colocar panfletos? 133 00:07:18,105 --> 00:07:20,942 Por que aquele diretor foi tão desdenhoso? 134 00:07:20,942 --> 00:07:24,211 Eu não acho que o professor Hughes se preocupa muito com qualquer pessoa, 135 00:07:24,211 --> 00:07:25,546 muito menos um zelador. 136 00:07:25,546 --> 00:07:27,381 Ah, então você é professor aqui? 137 00:07:27,381 --> 00:07:30,618 Recém-chegado, só aprendendo as cordas, como dizem. 138 00:07:30,618 --> 00:07:32,119 Então o homem desaparecido é zelador? 139 00:07:32,119 --> 00:07:35,256 Sim, e a jovem é sua filha, Tamara. 140 00:07:35,256 --> 00:07:38,491 Ah, aliás, se você estiver curioso sobre seu desaparecimento, 141 00:07:38,491 --> 00:07:39,860 Eu acredito que ele tem uma oficina 142 00:07:39,860 --> 00:07:41,529 basta descer as escadas e à sua esquerda. 143 00:07:41,529 --> 00:07:43,831 Você é muito útil. Obrigado. 144 00:07:43,831 --> 00:07:46,167 Estou tentando ser mais útil nos dias de hoje. 145 00:07:47,902 --> 00:07:49,737 Eu não entendi direito... 146 00:07:53,007 --> 00:07:54,442 Pare. 147 00:07:54,442 --> 00:07:56,744 Deixe-me ir primeiro. Deixe-me proteger a cena. 148 00:07:56,744 --> 00:07:58,512 Eu sou um armário de zeladoria, Charlie. 149 00:07:58,512 --> 00:08:01,515 - Eu dificilmente-- - Não pense. 150 00:08:01,515 --> 00:08:02,950 Não presuma. 151 00:08:02,950 --> 00:08:07,254 Apenas faça o que eu digo, pelo menos uma vez. 152 00:08:07,254 --> 00:08:10,624 Charlie parece zangado? 153 00:08:12,760 --> 00:08:15,129 Correção, ela parece 154 00:08:15,129 --> 00:08:18,099 especialmente irritado com você? 155 00:08:18,099 --> 00:08:20,101 Hum, só eu. 156 00:08:20,101 --> 00:08:21,836 OK. 157 00:08:29,443 --> 00:08:31,912 A professora disse que o zelador close é assim. 158 00:08:31,912 --> 00:08:32,980 Sua filha também estava indo para lá, 159 00:08:32,980 --> 00:08:34,215 então talvez possamos fazer algumas perguntas a ela. 160 00:08:34,215 --> 00:08:36,183 Essas leituras estão por toda parte. 161 00:08:36,183 --> 00:08:38,586 Eu recalibrei o aplicativo, mas estou aumentando em todos os lugares. 162 00:08:38,586 --> 00:08:39,754 Eu te disse que nem sempre poderíamos 163 00:08:39,754 --> 00:08:41,255 dependo dessa coisa para obter respostas. 164 00:08:41,255 --> 00:08:42,723 Você não estava reclamando quando isso nos levou ao amuleto. 165 00:08:42,723 --> 00:08:43,958 Bem, se você não consegue identificar uma fonte, 166 00:08:43,958 --> 00:08:45,393 talvez devêssemos nos separar, hmm? 167 00:08:47,128 --> 00:08:48,629 Johnny, vamos! 168 00:08:50,197 --> 00:08:52,166 Oh, Deus, os adolescentes hoje em dia são horríveis. 169 00:08:52,166 --> 00:08:54,101 Eles são apenas cabeça quente monstros hormonais. 170 00:08:54,101 --> 00:08:55,669 Estou tão feliz por não ser mais uma adolescente. 171 00:08:55,669 --> 00:08:57,203 - Você já foi um, realmente? - Você fala sobre 172 00:08:57,203 --> 00:08:58,905 "adolescente" como se fosse uma doença. 173 00:08:58,905 --> 00:09:01,042 Não, cérebro de adolescente não se desenvolveu totalmente 174 00:09:01,042 --> 00:09:02,743 o lobo frontal ainda, não antes dos 20 anos. 175 00:09:02,743 --> 00:09:04,111 - Para os homens, ainda mais tarde. - Bobagem. 176 00:09:04,111 --> 00:09:05,813 Quando eu tinha a idade deles, eu fui confiado 177 00:09:05,813 --> 00:09:07,248 com todo tipo de coisa importante responsabilidades. 178 00:09:07,248 --> 00:09:08,949 - Meu ponto, exatamente. - Eu ainda acho estranho 179 00:09:08,949 --> 00:09:10,851 aquele professor não estava mais preocupado. 180 00:09:10,851 --> 00:09:12,019 Quando eu era professor, 181 00:09:12,019 --> 00:09:13,386 todos os funcionários cuidavam uns dos outros. 182 00:09:13,386 --> 00:09:15,823 Você deveria falar com ele. De educador para educador. 183 00:09:15,823 --> 00:09:17,825 Ah, eu tenho uma ideia. 184 00:09:17,825 --> 00:09:19,393 Vamos nos separar. 185 00:09:19,393 --> 00:09:20,795 Acabei de dizer isso! 186 00:09:20,795 --> 00:09:22,897 Mas ninguém me escuta. 187 00:09:22,897 --> 00:09:25,166 Você e Charlie estão indo para falar com seu colega. 188 00:09:25,166 --> 00:09:26,700 Eu e Lysa iremos e encontraremos 189 00:09:26,700 --> 00:09:28,636 o filho adolescente monstruoso do zelador. 190 00:09:28,636 --> 00:09:30,304 Você deveria dizer isso na cara dela. 191 00:09:30,304 --> 00:09:31,939 Sim... 192 00:09:33,240 --> 00:09:34,942 Não, não! 193 00:09:34,942 --> 00:09:36,944 Ok... 194 00:09:45,186 --> 00:09:47,154 Ah, eu sou você. 195 00:09:47,154 --> 00:09:49,924 Acho que nunca estive tão cumprimentado sem entusiasmo. 196 00:09:49,924 --> 00:09:52,093 Como eu disse, adolescentes. 197 00:09:52,093 --> 00:09:53,994 Acreditamos que podemos ajudar de alguma forma 198 00:09:53,994 --> 00:09:55,596 em relação ao seu pai desaparecido. 199 00:09:55,596 --> 00:09:57,598 Sua roupa é estranha. 200 00:09:58,866 --> 00:10:01,068 O que você acha que aconteceu com seu pai? 201 00:10:01,068 --> 00:10:03,471 Não sei. Foi apenas um dia normal. 202 00:10:03,471 --> 00:10:05,506 Todas as coisas dele ainda estão aqui. 203 00:10:05,506 --> 00:10:07,509 Ei, não toque nas coisas dele. 204 00:10:07,509 --> 00:10:09,944 Estamos tentando conduzir um investigação minuciosa. 205 00:10:09,944 --> 00:10:11,546 Você tem algum familiar para quem possa ligar? 206 00:10:11,546 --> 00:10:13,080 Talvez tenha surgido uma emergência? 207 00:10:13,080 --> 00:10:14,915 Eu e meu pai moramos com minha avó. 208 00:10:14,915 --> 00:10:17,284 Ela me quer em casa, mas eu tem que procurá-lo. 209 00:10:17,284 --> 00:10:21,021 Sim, ei, entendo que isso é assustador. 210 00:10:22,923 --> 00:10:25,025 Perdi meus pais quando Eu também tinha a sua idade. 211 00:10:25,025 --> 00:10:27,660 H está faltando. Não morto. 212 00:10:27,660 --> 00:10:29,029 Não, eu sei. Desculpe, eu só... 213 00:10:29,029 --> 00:10:30,599 Eu não quero sua ajuda. 214 00:10:30,599 --> 00:10:33,100 - Fora! Fora! - Sim, um momento-- 215 00:10:33,100 --> 00:10:34,301 Saia. 216 00:10:36,804 --> 00:10:39,306 - Adolescentes. - Sim. 217 00:10:57,825 --> 00:10:59,894 Como você entrou aqui? 218 00:11:02,096 --> 00:11:05,966 Encontrei isso no corredor. 219 00:11:05,966 --> 00:11:08,035 Eu acredito que foi uma vez parte de um chaveiro. 220 00:11:10,271 --> 00:11:12,439 Achei que você gostaria de tê-lo. 221 00:11:14,175 --> 00:11:16,243 Obrigado. 222 00:11:16,243 --> 00:11:18,312 De nada, minha querida. 223 00:11:20,615 --> 00:11:22,216 Todo mundo está nervoso. 224 00:11:22,216 --> 00:11:24,451 Eu estou encarregado da detenção porque a Sra. Seeley 225 00:11:24,451 --> 00:11:26,053 partiu para o funeral de sua mãe. 226 00:11:26,053 --> 00:11:28,155 Muito imprudente, se você me perguntar. 227 00:11:28,155 --> 00:11:30,124 Eu terminei mais brigas nos últimos dias 228 00:11:30,124 --> 00:11:31,593 do que em toda a minha carreira. 229 00:11:31,593 --> 00:11:34,962 Brigas por notas, colega de quarto dramas, triângulos amorosos. 230 00:11:34,962 --> 00:11:36,463 Parece coisa típica de adolescente. 231 00:11:36,463 --> 00:11:38,567 Algo está acontecendo com esses pirralhos. Se eu não soubesse melhor, 232 00:11:38,567 --> 00:11:40,901 Eu diria que eles estavam apenas fazendo isso para tornar meu trabalho mais difícil. 233 00:11:40,901 --> 00:11:43,037 Ei, seu filho da... 234 00:11:43,037 --> 00:11:44,539 Saia do meu caminho! 235 00:11:44,539 --> 00:11:46,006 Pare com isso. Meninos! 236 00:11:46,006 --> 00:11:49,678 Pare neste instante-- 237 00:11:49,678 --> 00:11:52,246 Eu vou lidar com isso. Você encontra Vikram e Lysa. 238 00:11:52,246 --> 00:11:54,616 - Eu sei crianças, posso ajudar. - Algo está acontecendo, certo? 239 00:11:54,616 --> 00:11:57,083 Esta não é uma angústia adolescente normal. Apenas me escute. 240 00:11:57,083 --> 00:11:59,053 Você sabe, você está sempre mandando em mim. 241 00:11:59,053 --> 00:12:00,854 E eu mantive você vivo até agora. 242 00:12:00,854 --> 00:12:02,557 Eu sou um verdadeiro bibliotecário agora. 243 00:12:02,557 --> 00:12:04,191 Você deveria estar me ouvindo. 244 00:12:04,191 --> 00:12:06,393 É assim que você acha que isso funciona? 245 00:12:08,729 --> 00:12:10,665 Crianças estúpidas... 246 00:12:10,665 --> 00:12:12,499 Escola idiota! 247 00:12:22,409 --> 00:12:24,011 Você deveria ter me deixado cuidar dela. 248 00:12:24,011 --> 00:12:26,447 Você? Ela não confiou em você. Você a assustou. 249 00:12:26,447 --> 00:12:28,215 Você esteve no futuro há quase um ano. 250 00:12:28,215 --> 00:12:29,517 Você não acha que é hora de pegue algumas roupas normais, 251 00:12:29,517 --> 00:12:30,884 se misturar para variar? 252 00:12:30,884 --> 00:12:32,352 Eu prefiro me destacar, muito obrigado. 253 00:12:32,352 --> 00:12:34,054 Você a empurrou longe demais, deixe suas emoções atrapalham. 254 00:12:34,054 --> 00:12:35,523 - Com licença? - Estar em uma escola como esta 255 00:12:35,523 --> 00:12:37,525 deve ser difícil para você, desenterrando as memórias 256 00:12:37,525 --> 00:12:39,226 dos anos após o seu os pais faleceram. 257 00:12:39,226 --> 00:12:41,362 Estou bem! Por que está tão quente aqui? 258 00:12:41,362 --> 00:12:43,998 Você não está bem, é por isso que você estamos voltando ao Anexo. 259 00:12:43,998 --> 00:12:45,634 Oh, você vai me colocar um intervalo como uma criança? 260 00:12:45,634 --> 00:12:46,833 Porque você está agindo como um! 261 00:12:46,833 --> 00:12:48,335 Por que estamos gritando?! 262 00:12:48,335 --> 00:12:50,838 Não sei! 263 00:12:50,838 --> 00:12:52,373 Mas estou furioso com você. 264 00:12:54,643 --> 00:12:56,410 Huh. 265 00:12:56,410 --> 00:12:59,581 Pressão arterial e coração a taxa está disparando. 266 00:12:59,581 --> 00:13:00,780 Nossa temperatura está subindo. 267 00:13:00,780 --> 00:13:03,284 Você pode ver tudo isso? 268 00:13:03,284 --> 00:13:06,053 Posso ter colocado saúde rastreadores em todos. 269 00:13:06,053 --> 00:13:07,821 Para pesquisa. 270 00:13:07,821 --> 00:13:10,224 Estes são todos os típicos sintomas físicos que um corpo vai 271 00:13:10,224 --> 00:13:11,992 durante uma discussão, mas não neste nível. 272 00:13:11,992 --> 00:13:13,528 Nunca vi nada parecido. 273 00:13:16,864 --> 00:13:18,667 Ei, ei, ei, ei! 274 00:13:18,667 --> 00:13:20,401 Solte-me! 275 00:13:21,802 --> 00:13:23,136 Sou super forte no seu aplicativo? 276 00:13:23,136 --> 00:13:24,004 Vá, vá! 277 00:13:27,474 --> 00:13:29,376 O que está acontecendo comigo? 278 00:13:30,944 --> 00:13:33,814 Faça isso parar agora mesmo! 279 00:13:43,424 --> 00:13:46,860 Bem, acho que agora sabemos o que aconteceu com o zelador. 280 00:13:46,860 --> 00:13:48,195 Sim, obrigado por afirmar 281 00:13:48,195 --> 00:13:49,631 o óbvio, mas nós ainda não sei por quê. 282 00:13:49,631 --> 00:13:50,998 Você não precisa morder minha cabeça sobre isso-- 283 00:13:50,998 --> 00:13:53,400 Vocês dois poderiam parar de discutir? 284 00:13:53,400 --> 00:13:55,703 Duas pessoas estão mortas, perdidas para sempre. 285 00:13:55,703 --> 00:13:58,005 Não podemos trazê-los de volta. Se não pararmos com isso, 286 00:13:58,005 --> 00:13:59,405 todos na escola são... 287 00:13:59,405 --> 00:14:02,142 Então meu pai é... 288 00:14:02,142 --> 00:14:05,011 H se foi? 289 00:14:05,011 --> 00:14:06,914 Assim? 290 00:14:06,914 --> 00:14:08,550 Diga-me. 291 00:14:08,550 --> 00:14:10,984 Conte-me o que aconteceu com ele! Diga-me! 292 00:14:10,984 --> 00:14:13,253 Nós não sabemos. 293 00:14:17,826 --> 00:14:19,293 Ótimo. 294 00:14:19,293 --> 00:14:21,028 Lá se vai a nossa melhor pista. 295 00:14:21,028 --> 00:14:22,530 Você poderia ser mais insensível? 296 00:14:22,530 --> 00:14:24,231 Você poderia ser mais um sabe-tudo? 297 00:14:24,231 --> 00:14:26,166 Vocês três estão sentindo particularmente irritado? 298 00:14:26,166 --> 00:14:27,468 - Obviamente. - Sim! 299 00:14:27,468 --> 00:14:29,470 Assim como o professor que estava com tanta raiva, 300 00:14:29,470 --> 00:14:31,271 ele queimou até virar cinzas? 301 00:14:40,180 --> 00:14:42,082 Ok, raiva magicamente amplificada. Isso faz sentido. 302 00:14:42,082 --> 00:14:43,618 Nossa adrenalina aumenta quando estamos com raiva. 303 00:14:43,618 --> 00:14:45,352 Isso explica a superforça. 304 00:14:45,352 --> 00:14:46,855 Nossa temperatura aumenta quando estamos com raiva. 305 00:14:46,855 --> 00:14:48,823 - Isso explica o-- - Apagamento humano espontâneo? 306 00:14:48,823 --> 00:14:51,826 É claro que todos vocês foram infectado com magia de raiva, 307 00:14:51,826 --> 00:14:53,695 é por isso que vocês são todos agindo de forma tão irracional. 308 00:14:53,695 --> 00:14:56,664 Nossa, eu não tinha ideia. Qual é a sua desculpa? 309 00:14:56,664 --> 00:14:58,298 Você está infectado com um maldição condescendente? 310 00:14:58,298 --> 00:15:01,168 - Sim, magia de queixa? - Um feitiço de presunção? 311 00:15:03,538 --> 00:15:05,272 - Não estou me desculpando. - Mais tarde. 312 00:15:05,272 --> 00:15:08,643 Suficiente! Devemos voltar para o anexo à investigação. 313 00:15:08,643 --> 00:15:10,377 Com alguma sorte, uma mudança de local 314 00:15:10,377 --> 00:15:12,814 nos permitirá acalmar 315 00:15:12,814 --> 00:15:16,450 e encontre uma solução antes mais vidas serão perdidas. 316 00:15:16,450 --> 00:15:18,051 Estou fazendo isso porque quero. 317 00:15:18,051 --> 00:15:19,987 Você não é meu chefe. 318 00:15:19,987 --> 00:15:21,689 A culpa é sua. 319 00:15:44,846 --> 00:15:47,481 Oh, por que temos que correr pela porta todas as vezes? 320 00:15:47,481 --> 00:15:49,183 Vikram? 321 00:15:49,183 --> 00:15:51,285 Onde está Vikram? 322 00:15:51,285 --> 00:15:53,220 Não acredito que Vikram ficou para trás. 323 00:15:53,220 --> 00:15:55,289 Temos que nos afastar aquele feitiço na escola... 324 00:15:55,289 --> 00:15:56,691 Nós não precisamos dele, eu sei exatamente 325 00:15:56,691 --> 00:15:58,626 onde iniciamos nossa pesquisa, locais de maldição. 326 00:15:58,626 --> 00:16:00,494 Descubra se a escola era construído em um cruzamento de linhas Ley. 327 00:16:00,494 --> 00:16:02,530 - Uh, toc, toc. - Quem está aí? 328 00:16:02,530 --> 00:16:04,465 Você está batendo na porta errada. 329 00:16:04,465 --> 00:16:05,900 Ok, a escola existe há décadas, 330 00:16:05,900 --> 00:16:08,235 então precisamos encontrar algo que mudou. 331 00:16:08,235 --> 00:16:09,571 Feitiços mágicos e artefatos. 332 00:16:09,571 --> 00:16:11,205 Supondo que eles estejam naquele livro. 333 00:16:11,205 --> 00:16:13,207 Poderia ser um novo artefato criado porque alguém 334 00:16:13,207 --> 00:16:14,809 abriu bem a magia no Anexo. 335 00:16:14,809 --> 00:16:17,344 E por alguém, quero dizer um certo cara vestido como 336 00:16:17,344 --> 00:16:18,947 a liderança em Oklahoma versão do ensino médio 337 00:16:18,947 --> 00:16:21,783 do Fantasma da Ópera. 338 00:16:21,783 --> 00:16:24,184 Então, estou pensando que não agite o feitiço da raiva. 339 00:16:24,184 --> 00:16:26,253 Sim, não, ah... 340 00:16:26,253 --> 00:16:29,423 Ok, os sintomas diminuíram, 341 00:16:29,423 --> 00:16:31,626 mas nossos sinais estão muito, muito acima... 342 00:16:31,626 --> 00:16:33,293 Não precisa do seu aplicativo para nos dizer isso. 343 00:16:33,293 --> 00:16:36,731 Ah, estou tão cansado do seu... 344 00:16:36,731 --> 00:16:38,633 Ah, não. 345 00:16:44,639 --> 00:16:46,440 Bem, não posso trabalhar naquele dia. 346 00:16:46,440 --> 00:16:47,976 Eu perguntei especificamente a você para cobrir aquele feriado. 347 00:16:47,976 --> 00:16:49,644 Você concordou! Eu tenho um e-mail! 348 00:16:49,644 --> 00:16:50,879 Acalmar! 349 00:16:50,879 --> 00:16:52,145 Ou você vai queimar... 350 00:16:52,145 --> 00:16:54,147 - Do que ele está falando? - Literalmente. 351 00:16:56,083 --> 00:16:58,318 Não é existencialismo, eu sou niilismo! 352 00:16:58,318 --> 00:17:00,354 O existencialismo enfatiza... 353 00:17:06,994 --> 00:17:09,463 {\an8}Senhor. 354 00:17:11,766 --> 00:17:15,167 Desculpe, mas se você é quem Eu acho que você é, 355 00:17:15,167 --> 00:17:17,605 Posso precisar da sua ajuda. 356 00:17:17,605 --> 00:17:21,074 Não quero que você fique agitado e queimando. 357 00:17:21,074 --> 00:17:22,644 Você sabe sobre a magia? 358 00:17:24,913 --> 00:17:26,748 {\an8}Você sabe quem eu sou? 359 00:17:26,748 --> 00:17:30,150 Bem, eu pensaria que seria bastante óbvio. 360 00:17:30,150 --> 00:17:32,587 Um estudioso em busca de magia 361 00:17:32,587 --> 00:17:35,657 acompanhado por uma feroz guerreira? 362 00:17:41,863 --> 00:17:44,298 Prazer em conhecê-lo, bibliotecário. 363 00:17:49,236 --> 00:17:51,673 Pippin, Grimouald, 364 00:17:51,673 --> 00:17:53,875 Chidebert, Pippin. 365 00:17:53,875 --> 00:17:55,375 Grimoauld, Charles Martel, 366 00:17:55,375 --> 00:17:57,779 Pippin, Carlos Magno... 367 00:17:57,779 --> 00:18:00,280 Oh, meu Deus, você está me matando. O que você está fazendo? 368 00:18:00,280 --> 00:18:01,950 Oh, quando tento manter a calma, 369 00:18:01,950 --> 00:18:04,417 Eu gosto de recitar os ancestrais da Dinastia Carolíngia. 370 00:18:04,417 --> 00:18:05,820 - Oh. - Pelo menos 371 00:18:05,820 --> 00:18:06,988 Estou tentando manter a calma. 372 00:18:06,988 --> 00:18:09,455 Ah, desculpe, desculpe. 373 00:18:09,455 --> 00:18:11,224 Eu sou apenas a magia da raiva. 374 00:18:11,224 --> 00:18:12,594 Magia de raiva, sim. 375 00:18:12,594 --> 00:18:15,663 Vamos apenas manter isso em mente. 376 00:18:15,663 --> 00:18:18,465 - Você encontrou alguma coisa? - Não, estou anotando 377 00:18:18,465 --> 00:18:19,901 para consertar a porta mágica. 378 00:18:19,901 --> 00:18:22,604 Não podemos simplesmente cair em todos tempo que percorremos. 379 00:18:22,604 --> 00:18:25,138 É uma porta mágica. Você não pode consertar isso. 380 00:18:25,138 --> 00:18:26,473 Você não pode consertar tudo-- 381 00:18:26,473 --> 00:18:28,407 Desculpe. Magia de raiva. 382 00:18:28,407 --> 00:18:29,944 Se eu não consertar isso, 383 00:18:29,944 --> 00:18:32,479 então o que acontece se isso não acontecer trabalhar em caso de emergência? 384 00:18:32,479 --> 00:18:35,083 Eu adoraria apenas relaxar e viva o sonho como-- 385 00:18:35,083 --> 00:18:36,450 Desculpe, raiva mágica. 386 00:18:36,450 --> 00:18:38,052 Estou lá fora arriscando minha vida! 387 00:18:38,052 --> 00:18:40,487 Você é, mas você queria isso! Você queria a biblioteca. 388 00:18:40,487 --> 00:18:42,422 Você queria que a magia existe, e você conseguiu. 389 00:18:42,422 --> 00:18:44,058 Desculpe, raiva mágica! 390 00:18:44,058 --> 00:18:46,460 Como se você não quisesse isso? Você adora estar no controle. 391 00:18:46,460 --> 00:18:47,862 Você adora agir como o senhora da mansão. 392 00:18:47,862 --> 00:18:49,931 Você literalmente é dono do lugar vivemos e trabalhamos, 393 00:18:49,931 --> 00:18:51,898 e você tem um especial relacionamento com Vikram. 394 00:18:51,898 --> 00:18:53,500 Eu sou sempre o estranho. 395 00:18:53,500 --> 00:18:55,103 Desculpe, raiva mágica! 396 00:18:55,103 --> 00:18:59,306 - Você está vivendo o sonho. - Você conseguiu seu pequeno império! 397 00:19:01,308 --> 00:19:03,410 Desculpe. 398 00:19:03,410 --> 00:19:05,613 Não consigo falar com Vikram, 399 00:19:05,613 --> 00:19:07,882 então eu tenho que voltar para a escola. 400 00:19:07,882 --> 00:19:10,852 Qualquer progresso ou ainda brigando como crianças? 401 00:19:10,852 --> 00:19:12,020 Desculpe. 402 00:19:12,020 --> 00:19:13,420 Ei, é difícil! 403 00:19:13,420 --> 00:19:14,789 Existe magia de raiva. 404 00:19:14,789 --> 00:19:16,991 Existem maldições, feitiços e poções. 405 00:19:16,991 --> 00:19:18,660 Continue cavando. 406 00:19:18,660 --> 00:19:22,130 Eu preciso resgatar Vikra loja do dólar H.G. Wells ass. 407 00:19:22,130 --> 00:19:23,798 Duro, mas justo. 408 00:19:23,798 --> 00:19:25,833 Desculpe, não desculpe. 409 00:19:27,367 --> 00:19:28,936 Por que estou seguindo ela? 410 00:19:42,050 --> 00:19:44,519 Eca! Quem é esse cara? 411 00:19:44,519 --> 00:19:46,754 Cuidado, Charlie, este é um oponente muito formidável. 412 00:19:46,754 --> 00:19:49,256 - Permita-me apresentar-- - Não, não, não. 413 00:19:49,256 --> 00:19:51,659 Permita-me. 414 00:19:51,659 --> 00:19:53,528 Quando peguei minha arma, 415 00:19:53,528 --> 00:19:55,563 você disse "não há necessidade de violência" 416 00:19:55,563 --> 00:19:59,032 na língua galesa com um sotaque nativo, mas arcaico. 417 00:19:59,032 --> 00:20:00,667 Você sabe sobre a biblioteca, 418 00:20:00,667 --> 00:20:03,938 e eu vi você usar um amuleto com um sinal druídico do Awen. 419 00:20:03,938 --> 00:20:05,973 Na sua mão direita você tem uma tatuagem da Grande Árvore, 420 00:20:05,973 --> 00:20:07,709 perfurações feitas com uma agulha de osso 421 00:20:07,709 --> 00:20:09,409 em vez de agulhas eletrônicas modernas. 422 00:20:09,409 --> 00:20:10,744 Suas roupas, todas novas. 423 00:20:10,744 --> 00:20:12,513 Seus sapatos, calças, camisa, jaqueta, 424 00:20:12,513 --> 00:20:15,516 aquele lenço maravilhoso, nenhum mostrando qualquer desgaste. 425 00:20:15,516 --> 00:20:18,152 Você soma tudo isso, temos um usuário de magia galês 426 00:20:18,152 --> 00:20:19,787 de grande poder desde os tempos antigos, 427 00:20:19,787 --> 00:20:23,290 chegou recentemente, ou talvez, recentemente acordado. 428 00:20:24,659 --> 00:20:25,827 Você é... 429 00:20:25,827 --> 00:20:27,528 Você só pode ser... 430 00:20:27,528 --> 00:20:30,430 o grande Merlin. 431 00:20:31,766 --> 00:20:36,336 Vejo que os bibliotecários ainda estão da mais alta qualidade. 432 00:20:36,336 --> 00:20:38,405 Então resolvemos o mistério de quem está fazendo isso? 433 00:20:38,405 --> 00:20:42,577 Infelizmente não. Embora eu seja o Merlin, 434 00:20:42,577 --> 00:20:47,115 em um ponto, o mais poderoso mago entre os oceanos, 435 00:20:47,115 --> 00:20:50,518 Eu perdi meu poder, e eu tenho absolutamente 436 00:20:50,518 --> 00:20:53,154 nada a ver com o que é acontecendo nesta escola. 437 00:20:53,154 --> 00:20:58,526 Você resolveu um mistério, apenas o errado. 438 00:21:05,499 --> 00:21:07,267 - Senhor, afaste-se. - Não, não, Charlie. 439 00:21:07,267 --> 00:21:09,302 Olha, este é Merlin. 440 00:21:09,302 --> 00:21:11,338 Seu conhecimento de magia é insuperável. 441 00:21:11,338 --> 00:21:12,807 Seu domínio do arcano 442 00:21:12,807 --> 00:21:15,042 diferente de tudo que temos já encontrado. 443 00:21:15,042 --> 00:21:17,078 Sinto muito, não é minha intenção jorrar, mas sou um grande fã. 444 00:21:17,078 --> 00:21:18,846 Eu não sei o que é um fã, 445 00:21:18,846 --> 00:21:20,580 mas eu gostaria de ajudar, se puder. 446 00:21:20,580 --> 00:21:23,751 Então o mago mais poderoso na história simplesmente acontece 447 00:21:23,751 --> 00:21:26,788 aparecer em uma escola onde a magia da raiva está causando estragos? 448 00:21:26,788 --> 00:21:28,488 E você tem certeza de que ele não está por trás disso? 449 00:21:28,488 --> 00:21:31,092 - Sim. N-- não. - Claro. 450 00:21:31,092 --> 00:21:32,794 Vocês dois são sempre assim? 451 00:21:32,794 --> 00:21:34,494 Ela é sempre inflexível e combativa? 452 00:21:34,494 --> 00:21:36,864 Ele é sempre presunçoso e imprudente? 453 00:21:36,864 --> 00:21:38,699 Sim. 454 00:21:38,699 --> 00:21:40,802 Mas nós dois juntos, 455 00:21:40,802 --> 00:21:43,204 com raiva assim. 456 00:21:43,204 --> 00:21:45,840 Não. Sinto muito. 457 00:21:45,840 --> 00:21:47,809 Eu sei que isso pode parecer uma coincidência, 458 00:21:47,809 --> 00:21:50,611 mas eu simplesmente segui a trilha de magia que me libertou. 459 00:21:50,611 --> 00:21:51,712 Isso me trouxe a esta cidade, 460 00:21:51,712 --> 00:21:54,715 depois, para o pico de energia nesta escola. 461 00:21:54,715 --> 00:21:57,718 Honestamente, eu me sinto assim é minha segunda chance. 462 00:21:57,718 --> 00:21:59,654 O que você fez com o primeiro? 463 00:21:59,654 --> 00:22:02,857 Foi minha culpa que Camelot caiu. 464 00:22:02,857 --> 00:22:05,425 Eu trouxe magia para aquela terra pacífica 465 00:22:05,425 --> 00:22:08,262 para sempre, pensei. 466 00:22:08,262 --> 00:22:11,265 Mas fiquei apaixonado pelo poder 467 00:22:11,265 --> 00:22:14,602 até que tudo que eu conseguia pensar era em magia. 468 00:22:14,602 --> 00:22:18,506 Só eu infectei e destruí Camelot. 469 00:22:18,506 --> 00:22:21,340 Eu sou exatamente o que a Sra. A me disse quando viajamos de volta no tempo. 470 00:22:21,340 --> 00:22:23,010 Ela disse que o uso de magia 471 00:22:23,010 --> 00:22:25,980 em busca do poder corrompeu tudo. 472 00:22:25,980 --> 00:22:27,248 Então a culpa foi sua. 473 00:22:27,248 --> 00:22:29,349 - Por favor, deixe-o-- - Você merece ser punido. 474 00:22:29,349 --> 00:22:31,417 Não, não, ela está certa. 475 00:22:31,417 --> 00:22:33,921 Meus poderes foram tirados de mim, 476 00:22:33,921 --> 00:22:37,424 e eu estava com razão preso pelo meu aprendiz em 477 00:22:37,424 --> 00:22:39,627 um espinheiro, banido durante séculos. 478 00:22:39,627 --> 00:22:41,863 Você sabe, você está fazendo um trabalho realmente péssimo trabalho em me convencer 479 00:22:41,863 --> 00:22:43,196 você não está por trás da magia aqui. 480 00:22:43,196 --> 00:22:44,732 Você não consegue ouvir o remorso dele? 481 00:22:44,732 --> 00:22:47,400 - Você não tem empatia? - Por que você está do lado dele? 482 00:22:47,400 --> 00:22:48,869 Ele é um homem que cometeu um erro, 483 00:22:48,869 --> 00:22:51,571 que se encontra em um novo vez com uma segunda chance. 484 00:22:51,571 --> 00:22:53,207 Isso não parece familiar? 485 00:22:53,207 --> 00:22:54,508 Mas você não é um feiticeiro. 486 00:22:54,508 --> 00:22:56,143 Você é um bibliotecário. 487 00:22:56,143 --> 00:22:59,580 E é justamente por isso Eu quero ajudar. 488 00:22:59,580 --> 00:23:02,049 Sua biblioteca estava certa o tempo todo. 489 00:23:02,049 --> 00:23:04,451 O mundo precisa ser protegido da magia. 490 00:23:04,451 --> 00:23:07,021 Dessa forma, não sofrerá meu destino 491 00:23:07,021 --> 00:23:09,790 e ser vítima de seu poder predatório. 492 00:23:09,790 --> 00:23:12,425 Eu juro, estou aqui para ajudar. 493 00:23:12,425 --> 00:23:14,662 Eu tenho um milhão de perguntas para você, 494 00:23:14,662 --> 00:23:18,032 mas agora, vamos ficar com a crise em mãos. 495 00:23:18,032 --> 00:23:19,567 Como você pode ajudar? 496 00:23:19,567 --> 00:23:21,234 Eu li os registros escolares, 497 00:23:21,234 --> 00:23:25,071 rastreado quando instâncias inspirado pela raiva começou. 498 00:23:25,071 --> 00:23:26,641 Posso não ter magia, 499 00:23:26,641 --> 00:23:29,476 mas eu entendo melhor do que qualquer criatura viva. 500 00:23:29,476 --> 00:23:32,613 acredito que não é artefato mágico comum 501 00:23:32,613 --> 00:23:34,248 você está procurando. 502 00:23:34,248 --> 00:23:35,583 Não. 503 00:23:35,583 --> 00:23:39,587 O que você está caçando é um demônio. 504 00:23:41,454 --> 00:23:42,990 Encontrei. 505 00:23:42,990 --> 00:23:46,027 "O Demônio Bes." 506 00:23:46,027 --> 00:23:48,561 Você não está realmente bravo. É apenas a magia da raiva. 507 00:23:48,561 --> 00:23:50,463 Claro, a palavra sérvia bes 508 00:23:50,463 --> 00:23:52,099 se traduz em raiva em inglês. 509 00:23:52,099 --> 00:23:53,901 Você vai nos contar como você sabia que estávamos procurando 510 00:23:53,901 --> 00:23:56,304 por um demônio, ou você vai nos deixar no escuro, como sempre? 511 00:23:56,304 --> 00:23:57,605 Desculpe. 512 00:23:57,605 --> 00:23:59,173 Magia de raiva. 513 00:23:59,173 --> 00:24:01,676 Eu sou complicado, basta dizer nós com o que estamos lidando. 514 00:24:01,676 --> 00:24:03,210 "O Demônio Bes Sérvio 515 00:24:03,210 --> 00:24:05,513 "é um espírito maligno na mitologia eslava. 516 00:24:05,513 --> 00:24:07,782 "Eles causam raiva e caos 517 00:24:07,782 --> 00:24:09,282 "nas histórias em que aparecem. 518 00:24:09,282 --> 00:24:13,087 "Diz-se que os Bes possuir aqueles ao seu redor 519 00:24:13,087 --> 00:24:15,189 com raiva implacável." 520 00:24:15,189 --> 00:24:17,825 Volte para a escola imediatamente. 521 00:24:17,825 --> 00:24:19,593 Temos um demônio para encontrar. 522 00:24:19,593 --> 00:24:22,897 Ah, e temos outro surpresa para você. 523 00:24:22,897 --> 00:24:25,833 Eu odeio surpresas. 524 00:24:25,833 --> 00:24:28,169 Ugh, carinha feio, não é? 525 00:24:29,904 --> 00:24:31,939 Sim. 526 00:24:31,939 --> 00:24:33,507 Huh. 527 00:24:34,709 --> 00:24:36,577 Imagine que fosse uma estátua. 528 00:24:36,577 --> 00:24:39,180 Exposição. 529 00:24:39,180 --> 00:24:40,815 Hughes disse que a coleção de sua família 530 00:24:40,815 --> 00:24:42,282 era do Oriente Médio. 531 00:24:42,282 --> 00:24:45,586 Mas então por que haveria ser um demônio sérvio lá? 532 00:24:45,586 --> 00:24:48,022 Ver? 533 00:24:48,022 --> 00:24:51,659 Hughes pensou que estava exibindo o egípcio Bes Deus, 534 00:24:51,659 --> 00:24:54,729 protetor das famílias, mães e filhos. 535 00:24:54,729 --> 00:24:56,130 Vamos. 536 00:24:58,965 --> 00:25:01,369 Você está me dizendo que este é Merlin? 537 00:25:01,369 --> 00:25:02,737 O Merlim? 538 00:25:02,737 --> 00:25:05,740 Feiticeiro mais poderoso de todos os tempos, Merlin? 539 00:25:05,740 --> 00:25:07,407 Pensei que ele seria mais alto. 540 00:25:07,407 --> 00:25:08,843 Prove. 541 00:25:08,843 --> 00:25:10,778 Faça alguma coisa... feiticeiro. 542 00:25:10,778 --> 00:25:12,713 Ele não pode usar magia, não o tente. 543 00:25:12,713 --> 00:25:14,882 Eu sou muito rude. 544 00:25:14,882 --> 00:25:16,784 Ok, então o Bes Demon estava lá, 545 00:25:16,784 --> 00:25:18,285 mas nosso demônio escapou. 546 00:25:18,285 --> 00:25:20,988 Eu já vi isso antes. 547 00:25:20,988 --> 00:25:22,890 Bebeu tão profundamente de raiva, 548 00:25:22,890 --> 00:25:25,559 foi capaz de despertar de sua forma de estátua. 549 00:25:25,559 --> 00:25:28,496 Ok, então depois de tudo, A Sra. Astolat nos contou sobre 550 00:25:28,496 --> 00:25:31,832 como Camelot caiu, estamos realmente confiando nesse cara? 551 00:25:31,832 --> 00:25:33,768 - Hum? - Você está me dizendo isso 552 00:25:33,768 --> 00:25:35,369 o suposto mais poderoso mago de todos os tempos 553 00:25:35,369 --> 00:25:37,071 não tem nada a ver fazer com alguma dessas coisas? 554 00:25:37,071 --> 00:25:39,373 - Foi o que eu disse. - Além disso, e a magia? 555 00:25:39,373 --> 00:25:41,475 Ele parece estar bem enquanto o o resto de nós não pode fugir 556 00:25:41,475 --> 00:25:43,044 sem socar um ao outro. 557 00:25:43,044 --> 00:25:44,478 Ah, primeiro, 558 00:25:44,478 --> 00:25:46,881 a única maneira de combater a raiva 559 00:25:46,881 --> 00:25:48,749 é encontrar a calma interior. 560 00:25:48,749 --> 00:25:49,950 Porque dizer a uma mulher para se acalmar 561 00:25:49,950 --> 00:25:51,652 - sempre funciona. - Sim. 562 00:25:51,652 --> 00:25:54,989 Em segundo lugar, embora eu possa atualmente estar impotente, 563 00:25:54,989 --> 00:25:57,358 este corpo já teve mais magia 564 00:25:57,358 --> 00:26:00,027 do que está contido em toda a sua biblioteca. 565 00:26:00,027 --> 00:26:02,029 Este pequeno feitiço é meramente 566 00:26:02,029 --> 00:26:03,798 uma gota de água salgada no oceano. 567 00:26:03,798 --> 00:26:07,301 No entanto, ainda posso sentir essa magia. 568 00:26:07,301 --> 00:26:08,537 Você poderia nos levar a isso. 569 00:26:08,537 --> 00:26:11,571 Considere-me seu fiel cão de caça. 570 00:26:18,946 --> 00:26:20,714 Uh-uh, você vem comigo. 571 00:26:23,552 --> 00:26:25,953 Estou piorando, o os níveis de raiva estão aumentando. 572 00:26:25,953 --> 00:26:27,421 Antimônio, arsênico, alu-- 573 00:26:27,421 --> 00:26:28,789 Você poderia parar com isso? 574 00:26:28,789 --> 00:26:30,324 Não confio nele, mas Merlin estava certo. 575 00:26:30,324 --> 00:26:32,259 Calma é a chave. Estou tentando o método de Connor. 576 00:26:32,259 --> 00:26:33,761 Estou recitando a tabela periódica dos elementos. 577 00:26:33,761 --> 00:26:35,429 Além disso, mesmo que encontremos o demônio, 578 00:26:35,429 --> 00:26:37,031 vamos ter que descobrir encontrar uma maneira de capturá-lo. 579 00:26:37,031 --> 00:26:38,632 Não consigo me concentrar, e isso está me ajudando a focar. 580 00:26:38,632 --> 00:26:40,101 Você tem alguma ideia brilhante? 581 00:26:40,101 --> 00:26:41,503 Eu vou escolher acreditar essa é a raiva falando 582 00:26:41,503 --> 00:26:42,903 e não sarcasmo. 583 00:26:42,903 --> 00:26:44,205 O que quer que faça você conseguir direto ao ponto mais rápido. 584 00:26:44,205 --> 00:26:45,705 Quando eu estava no escritório do zelador, 585 00:26:45,705 --> 00:26:47,208 Eu vi alguns suprimentos que poderia nos ajudar, ok? 586 00:26:47,208 --> 00:26:50,244 - Você é um idiota! - A escola inteira te odeia! 587 00:26:52,379 --> 00:26:53,781 Remova o receptor superior. 588 00:26:53,781 --> 00:26:55,449 Bloqueie o grupo de suporte do parafuso traseiro. 589 00:26:55,449 --> 00:26:56,684 Tire o barril. 590 00:26:56,684 --> 00:26:59,320 Alça giratória. Troque o barril. 591 00:26:59,320 --> 00:27:01,422 Estou me despindo mentalmente abaixo meu rifle de serviço. 592 00:27:01,422 --> 00:27:02,656 Ah. 593 00:27:02,656 --> 00:27:05,025 Você está certo, isso ajuda. 594 00:27:05,025 --> 00:27:07,529 Isso é assustador. 595 00:27:12,133 --> 00:27:14,503 Todo mundo aqui já está queimando de raiva, 596 00:27:14,503 --> 00:27:15,936 e quer mais vítimas. 597 00:27:15,936 --> 00:27:17,304 Agora está tentando escapar da escola, 598 00:27:17,304 --> 00:27:19,273 e devemos bloquear todas as saídas. 599 00:27:19,273 --> 00:27:20,174 Ah, se isso vazar... 600 00:27:20,174 --> 00:27:21,909 Poderia derrubar toda a cidade. 601 00:27:42,129 --> 00:27:43,297 Depois disso! 602 00:27:45,032 --> 00:27:47,001 Antimônio, arsênico, alumínio... 603 00:27:47,001 --> 00:27:48,603 Derrube o panzênio... 604 00:27:50,404 --> 00:27:53,073 Você poderia apenas me dizer o que estamos procurando? 605 00:27:53,073 --> 00:27:55,609 Sal. Eles devem salgar o escadas com alguma coisa, 606 00:27:55,609 --> 00:27:56,844 então precisamos procurar por isso. 607 00:28:03,184 --> 00:28:05,853 Ok, então você está no super fase de força da raiva. 608 00:28:05,853 --> 00:28:07,254 Ela está queimando. 609 00:28:07,254 --> 00:28:09,223 Eu disse para você ficar fora daqui. 610 00:28:09,223 --> 00:28:10,991 Eu sei, mas você tem que se acalmar... 611 00:28:10,991 --> 00:28:13,928 Acalme-se? Ele está morto e você está roubando as coisas dele. 612 00:28:13,928 --> 00:28:15,396 Isso não é... ugh! 613 00:28:15,396 --> 00:28:17,431 - Antimônio, arsênico, alumínio. - O que você tem? 614 00:28:17,431 --> 00:28:18,999 O que há de errado comigo? 615 00:28:18,999 --> 00:28:20,501 A mesma coisa que há de errado com você. 616 00:28:20,501 --> 00:28:22,203 Estou chateado. 617 00:28:22,203 --> 00:28:24,772 Não é justo que seu pai tenha morrido, 618 00:28:24,772 --> 00:28:26,273 assim como não é justo 619 00:28:26,273 --> 00:28:29,410 que meus pais morreram e me deixou crescer sozinho. 620 00:28:29,410 --> 00:28:31,979 E agora você vai tenho que fazer isso também. 621 00:28:31,979 --> 00:28:34,114 E não é justo. 622 00:28:34,114 --> 00:28:37,718 Então, sim, estou com raiva e você tem todo o direito de ser também. 623 00:28:37,718 --> 00:28:40,487 Eu sou. 624 00:28:40,487 --> 00:28:43,390 E estou com tanto medo. 625 00:28:43,390 --> 00:28:46,193 E eu só queria que houvesse alguém que eu poderia culpar. 626 00:28:48,262 --> 00:28:50,231 Eu sei. 627 00:28:57,539 --> 00:28:58,772 Fora do caminho! 628 00:29:26,534 --> 00:29:27,968 O pragmatismo é uma filosofia americana... 629 00:29:29,837 --> 00:29:31,905 Ai! 630 00:30:12,514 --> 00:30:14,181 Não deixe isso escapar! 631 00:30:18,152 --> 00:30:20,321 Deixa pra lá, eu consegui! 632 00:30:20,321 --> 00:30:22,423 Você sempre consegue a vitória foda. Eu quero desta vez. 633 00:30:22,423 --> 00:30:24,759 Quem se importa? Basta colocá-lo lá. 634 00:30:24,759 --> 00:30:26,493 Um dois três! 635 00:30:28,362 --> 00:30:30,964 - Mas o vidro está quebrado! - Você acha que eu sou um idiota? 636 00:30:32,399 --> 00:30:34,201 Eu sabia a composição química da estátua de metal, 637 00:30:34,201 --> 00:30:36,638 então criei um cobrado barreira eletroquímica. 638 00:30:36,638 --> 00:30:38,707 Ah, como um círculo de convocação? 639 00:30:38,707 --> 00:30:40,074 Claro. 640 00:30:40,074 --> 00:30:41,141 Deveria voltar a ser pedra 641 00:30:41,141 --> 00:30:44,244 a qualquer minuto agora, a qualquer minuto... 642 00:30:44,244 --> 00:30:45,979 - Deve ter perdido alguma coisa. - Não perdi nada. 643 00:30:45,979 --> 00:30:48,215 Bem, você fez isso porque eu ainda correndo como um maníaco. 644 00:30:48,215 --> 00:30:50,752 Por que a culpa é sempre minha? Por que você ou Charlie não podem 645 00:30:50,752 --> 00:30:52,453 venha com uma alta tecnologia círculo de invocação de demônios? 646 00:30:52,453 --> 00:30:55,155 Estou mantendo você vivo! Eu literalmente parei você 647 00:30:55,155 --> 00:30:56,857 de ser morto por uma porta. 648 00:30:56,857 --> 00:30:58,058 Silêncio! 649 00:30:59,794 --> 00:31:01,929 Carlinhos... 650 00:31:03,130 --> 00:31:06,634 O problema é que estamos no ensino médio, 651 00:31:06,634 --> 00:31:08,369 e esses monstros adolescentes 652 00:31:08,369 --> 00:31:10,871 estão alimentando os Bes com raiva ilimitada 653 00:31:10,871 --> 00:31:13,040 e estamos sem tempo. 654 00:31:25,119 --> 00:31:27,555 Ok, podemos resolver isso. Poder, foco, efeito. 655 00:31:27,555 --> 00:31:28,790 É assim que a magia funciona. 656 00:31:28,790 --> 00:31:30,124 Poder, raiva do aluno. 657 00:31:30,124 --> 00:31:31,593 Foco? O próprio demônio. 658 00:31:31,593 --> 00:31:33,994 Afeta aqueles que alimenta ficar com raiva, fazendo-o 659 00:31:33,994 --> 00:31:37,064 mais poderoso e eventualmente consome suas almas de raiva. 660 00:31:37,064 --> 00:31:38,767 Isso é excelente-- Cale a boca! 661 00:31:38,767 --> 00:31:41,335 Não podemos fazer nada sobre foco ou efeito. 662 00:31:41,335 --> 00:31:42,570 Como sufocamos a energia? 663 00:31:42,570 --> 00:31:44,639 Connor, você ensinou isso monstros adolescentes. 664 00:31:44,639 --> 00:31:46,006 Durante anos. 665 00:31:46,006 --> 00:31:47,609 - Então o que os faz felizes-- - Nada. 666 00:31:47,609 --> 00:31:51,211 Nada os fará felizes na escola. 667 00:31:51,211 --> 00:31:53,981 Espere, o Sr. Hughes era o diretor, certo? 668 00:31:53,981 --> 00:31:55,517 Então, tecnicamente, não há ninguém 669 00:31:55,517 --> 00:31:57,151 responsável pela escola agora? 670 00:31:58,787 --> 00:32:00,354 Já volto. 671 00:32:01,922 --> 00:32:03,457 Atenção, alunos. 672 00:32:03,457 --> 00:32:06,293 Todas as aulas foram canceladas naquele dia. 673 00:32:06,293 --> 00:32:09,263 Todos vocês têm permissão para ir para a cidade. 674 00:32:09,263 --> 00:32:10,899 Além disso, há pizza grátis. 675 00:32:19,273 --> 00:32:22,976 O que fará os adolescentes felizes está fora da escola. 676 00:32:22,976 --> 00:32:24,879 As únicas pessoas mais felizes... 677 00:32:24,879 --> 00:32:27,247 Felicidades. 678 00:32:27,247 --> 00:32:28,982 Este é um ambiente de trabalho tóxico. 679 00:32:30,752 --> 00:32:32,419 Eu não entendo. 680 00:32:32,419 --> 00:32:34,154 Tiramos toda a sua fonte de poder. 681 00:32:34,154 --> 00:32:35,222 As crianças se foram. 682 00:32:35,222 --> 00:32:36,524 Tanto para esse plano. 683 00:32:36,524 --> 00:32:38,459 - Você não tem nenhum plano-- - Somos nós. 684 00:32:38,459 --> 00:32:40,829 Estamos alimentando isso com nossa raiva. 685 00:32:40,829 --> 00:32:42,362 Ele está certo. 686 00:32:42,362 --> 00:32:44,899 Se vocês quatro não forem capazes para controlar sua raiva, 687 00:32:44,899 --> 00:32:46,534 você vai queimar em breve. 688 00:32:46,534 --> 00:32:49,303 Bem, você tem um plano? Bem, a coisa mais segura para mim 689 00:32:49,303 --> 00:32:51,338 é esperar vocês quatro morrerem, 690 00:32:51,338 --> 00:32:54,107 privando assim o demônio de seu combustível de raiva. 691 00:32:54,107 --> 00:32:56,477 Em seguida, ele reverterá à sua forma de estátua, 692 00:32:56,477 --> 00:32:58,479 e vou devolvê-lo à sua biblioteca. 693 00:32:58,479 --> 00:33:00,214 Aposto que posso matá-lo antes de explodir. 694 00:33:00,214 --> 00:33:03,450 Uh, estou com medo! 695 00:33:03,450 --> 00:33:05,587 A raiva é apenas o medo agindo. 696 00:33:05,587 --> 00:33:09,591 Anteriormente com Tamara, ela estava certa à beira de queimar, 697 00:33:09,591 --> 00:33:10,792 e eu a redirecionei 698 00:33:10,792 --> 00:33:13,060 admitir seu medo, e ela se acalmou. 699 00:33:13,060 --> 00:33:14,428 Como você soube fazer isso? 700 00:33:14,428 --> 00:33:17,699 Porque quando meus pais morreram, Eu conhecia o medo. 701 00:33:17,699 --> 00:33:21,101 E eu sei naquela época, Eu deixei isso se transformar em raiva, então... 702 00:33:21,101 --> 00:33:23,003 Como isso nos ajuda? 703 00:33:23,003 --> 00:33:24,438 Abraçamos nosso medo. 704 00:33:24,438 --> 00:33:27,274 Nós admitimos isso e roubamos seu poder. 705 00:33:27,274 --> 00:33:30,778 Enfrente seu medo, você atenua sua raiva. 706 00:33:30,778 --> 00:33:32,279 Como podemos começar? 707 00:33:34,348 --> 00:33:36,149 Tenho medo de perder todos vocês. 708 00:33:38,185 --> 00:33:42,055 Eu tinha uma família e os perdi. 709 00:33:42,055 --> 00:33:44,726 E então eu encontrei vocês. 710 00:33:44,726 --> 00:33:48,863 A razão pela qual quero controlar tudo, 711 00:33:48,863 --> 00:33:51,833 Eu quero consertar tudo, 712 00:33:51,833 --> 00:33:56,036 é porque eu quero vocês estar seguro e feliz, 713 00:33:56,036 --> 00:33:57,739 e para que nada possa dar errado. 714 00:34:01,041 --> 00:34:02,977 Porque eu c... 715 00:34:02,977 --> 00:34:04,812 Não posso perder vocês. 716 00:34:07,549 --> 00:34:10,050 Tenho medo de perder a cabeça. 717 00:34:13,387 --> 00:34:15,222 Todos vocês acham que encontrar a biblioteca 718 00:34:15,222 --> 00:34:17,224 e o mundo mágico era um sonho tornado realidade. 719 00:34:17,224 --> 00:34:19,861 E é. 720 00:34:19,861 --> 00:34:22,094 Mas eu... 721 00:34:22,094 --> 00:34:23,998 Só descobri por causa da minha obsessão. 722 00:34:23,998 --> 00:34:25,733 Lembrar? 723 00:34:25,733 --> 00:34:28,036 Destruí minha carreira, meus relacionamentos. 724 00:34:28,036 --> 00:34:29,938 Eu destruí... 725 00:34:29,938 --> 00:34:32,840 Outras pessoas. 726 00:34:32,840 --> 00:34:34,876 Pessoas que se importavam comigo. 727 00:34:34,876 --> 00:34:37,444 E, hum, 728 00:34:37,444 --> 00:34:40,681 foi tudo porque Fiquei obcecado. 729 00:34:40,681 --> 00:34:44,084 Agora estou em um lugar que tem todas as respostas. 730 00:34:44,084 --> 00:34:46,721 Mas toda resposta leva a um milhões de mistérios a mais, 731 00:34:46,721 --> 00:34:48,422 mais um milhão de coelho buracos para perseguir. 732 00:34:48,422 --> 00:34:50,959 E eu fico com medo alguns dias 733 00:34:50,959 --> 00:34:52,492 que eu vou encontrar eu mesmo no fundo 734 00:34:52,492 --> 00:34:54,227 um daqueles buracos... 735 00:34:54,227 --> 00:34:56,797 sozinho. 736 00:34:56,797 --> 00:34:58,565 Estaremos lá. 737 00:35:03,370 --> 00:35:06,774 Receio que tenha que escolher. 738 00:35:06,774 --> 00:35:07,976 Me disseram 739 00:35:07,976 --> 00:35:10,545 um Guardião, um Bibliotecário, 740 00:35:10,545 --> 00:35:13,081 e a missão é clara. 741 00:35:13,081 --> 00:35:14,448 Para proteger o bibliotecário a todo custo 742 00:35:14,448 --> 00:35:18,318 e se eles morrerem, então... 743 00:35:18,318 --> 00:35:21,089 Se eles morrerem, Eu estava preparado para isso. 744 00:35:21,089 --> 00:35:23,489 Agora eu tenho três. 745 00:35:23,489 --> 00:35:26,226 E temo que um dia em alguma missão, 746 00:35:26,226 --> 00:35:28,096 quando estamos sem tempo e opções, 747 00:35:28,096 --> 00:35:30,898 Eu vou ter que escolher. 748 00:35:30,898 --> 00:35:34,501 Deixe um morrer para salvar dois. 749 00:35:34,501 --> 00:35:37,939 Eu quero proteger todos vocês. 750 00:35:37,939 --> 00:35:40,239 E... 751 00:35:40,239 --> 00:35:43,011 Receio que não seja possível. 752 00:35:49,083 --> 00:35:51,385 Vik? 753 00:35:51,385 --> 00:35:54,254 Não se aplica a mim, realmente. 754 00:35:54,254 --> 00:35:55,523 Senhor, estamos ficando sem tempo. 755 00:35:55,523 --> 00:35:59,226 Não, estou sem tempo. 756 00:35:59,226 --> 00:36:02,096 Estou fora do meu tempo. 757 00:36:02,096 --> 00:36:05,065 Eu perdi tudo. 758 00:36:05,065 --> 00:36:06,500 E eu deveria me encaixar, 759 00:36:06,500 --> 00:36:08,402 mas como? 760 00:36:10,104 --> 00:36:14,241 Não importa o quanto eu tente, Nunca me sinto em casa. 761 00:36:14,241 --> 00:36:17,011 Meu mundo era minha casa. 762 00:36:17,011 --> 00:36:19,446 Minha casa era Anya. 763 00:36:19,446 --> 00:36:21,683 E eu desisti. E para quê? 764 00:36:21,683 --> 00:36:24,686 Para um futuro onde Serei para sempre um pária. 765 00:36:27,487 --> 00:36:31,324 Vou morrer me sentindo assim? 766 00:36:32,694 --> 00:36:34,428 Sentindo-se sozinho? 767 00:36:34,428 --> 00:36:37,197 Eu não sei como você vai se sentir, 768 00:36:37,197 --> 00:36:39,667 mas você não estará sozinho. 769 00:36:45,573 --> 00:36:47,975 Ainda sinto medo. 770 00:36:47,975 --> 00:36:49,677 Estou bem. 771 00:36:49,677 --> 00:36:51,779 A primeira coisa que um soldado aprende 772 00:36:51,779 --> 00:36:53,614 é essa coragem, 773 00:36:53,614 --> 00:36:55,817 é apenas controlar seu medo 774 00:36:55,817 --> 00:36:58,251 cinco minutos a mais que todos os outros. 775 00:37:05,827 --> 00:37:07,661 Pessoal... 776 00:37:12,200 --> 00:37:13,801 Ah, graças a Deus. 777 00:37:27,047 --> 00:37:29,217 Essa é uma ótima maneira de homenagear seu pai. 778 00:37:29,217 --> 00:37:32,820 A escola inteira teve um memorial para o diretor Hughes. 779 00:37:32,820 --> 00:37:35,890 Eu pensei que meu pai merecia ser homenageado também. 780 00:37:35,890 --> 00:37:37,592 Os últimos dias parecem um borrão. 781 00:37:37,592 --> 00:37:40,460 Os rumores sobre o que aconteceu foi uma loucura. 782 00:37:40,460 --> 00:37:42,530 Eu ouvi as crianças dizerem isso foi uma invasão alienígena. 783 00:37:42,530 --> 00:37:45,166 Eu nunca sou alienígena. 784 00:37:45,166 --> 00:37:47,501 Não sei. 785 00:37:47,501 --> 00:37:51,506 Mas eu sei que meu papai realmente se foi. 786 00:37:51,506 --> 00:37:54,041 Todos os meus amigos estão me evitando, 787 00:37:54,041 --> 00:37:55,676 me olhando estranho. 788 00:37:55,676 --> 00:37:58,613 Todo mundo sabe que o que quer que tenha acontecido, 789 00:37:58,613 --> 00:38:00,581 aconteceu com meu pai. 790 00:38:02,382 --> 00:38:05,853 Você sabe, quando perdi meus pais, 791 00:38:05,853 --> 00:38:09,157 Eu pensei que todo mundo estava me evitando também. 792 00:38:09,157 --> 00:38:11,592 Mas realmente, eu acho 793 00:38:11,592 --> 00:38:14,529 Eu estava evitando eles. 794 00:38:14,529 --> 00:38:18,465 Porque eu estava com medo que eles fossem embora. 795 00:38:18,465 --> 00:38:21,569 E foi solitário. 796 00:38:21,569 --> 00:38:24,505 E ei, eu tenho que trabalhar duro todos os dias 797 00:38:24,505 --> 00:38:28,109 parar de afastar as pessoas. 798 00:38:28,109 --> 00:38:30,077 Mas agora eu encontrei 799 00:38:30,077 --> 00:38:33,881 um novo tipo de família. 800 00:38:33,881 --> 00:38:35,315 Uma família que escolhi. 801 00:38:39,719 --> 00:38:42,690 Seu pai não gostaria que você ficasse sozinho. 802 00:38:46,994 --> 00:38:49,030 Ah... 803 00:38:51,265 --> 00:38:54,969 E ei, você não estará. 804 00:39:08,683 --> 00:39:11,252 Ok... 805 00:39:11,252 --> 00:39:12,553 Vikram... 806 00:39:14,121 --> 00:39:16,090 Você está nos avaliando? 807 00:39:16,090 --> 00:39:19,760 Estar de volta à escola deu me uma onda de inspiração. 808 00:39:19,760 --> 00:39:24,031 Eu pensei em um sistema de pontos pode ser motivador. 809 00:39:24,031 --> 00:39:26,334 Uh, de jeito nenhum Lysa consegue mais pontos do que eu. 810 00:39:26,334 --> 00:39:27,835 Eu descobri que era o Demônio Bes. 811 00:39:27,835 --> 00:39:29,737 Uh, desculpe, quem imaginou como capturá-lo 812 00:39:29,737 --> 00:39:31,471 e usou seu diploma de psicologia 813 00:39:31,471 --> 00:39:32,773 perceber que a raiva é apenas 814 00:39:32,773 --> 00:39:34,373 uma manifestação dos nossos medos mais profundos? 815 00:39:34,373 --> 00:39:36,310 Honestamente, Eu mereço mais pontos. 816 00:39:36,310 --> 00:39:37,979 E quem manteve todos vocês vivos novamente? 817 00:39:37,979 --> 00:39:39,847 Hum? Meu. 818 00:39:39,847 --> 00:39:42,884 Não vejo seu nome aí, Vikram. 819 00:39:42,884 --> 00:39:45,119 Isso é porque eu sou o bibliotecário mais sênior. 820 00:39:45,119 --> 00:39:47,722 Se alguém começasse distribuindo notas, 821 00:39:47,722 --> 00:39:50,625 certamente seria eu. 822 00:39:50,625 --> 00:39:52,560 Então você teve que confessar seus medos mais profundos 823 00:39:52,560 --> 00:39:54,128 para conter o demônio. 824 00:39:54,128 --> 00:39:55,730 Decepcionado por ter perdido isso. 825 00:39:55,730 --> 00:39:58,132 Qual é o maior medo de Vikra? 826 00:39:58,132 --> 00:39:59,399 Uma roupa nova. 827 00:39:59,399 --> 00:40:01,202 Ai! 828 00:40:01,202 --> 00:40:04,105 Cara, que pena que não conseguimos ouvir o medo de Merlin, hein? 829 00:40:04,105 --> 00:40:06,406 Eu adoraria saber o que é um feiticeiro como ele tem medo. 830 00:40:06,406 --> 00:40:10,544 - Oh sim. - Você disse Merlin? 831 00:40:10,544 --> 00:40:12,411 Sim, não é maravilhoso? 832 00:40:12,411 --> 00:40:13,748 Temos um novo aliado 833 00:40:13,748 --> 00:40:15,482 para a biblioteca desta aventura. 834 00:40:15,482 --> 00:40:17,618 O Merlin, que deseja se juntar à nossa luta 835 00:40:17,618 --> 00:40:19,152 para proteger o mundo da magia. 836 00:40:19,152 --> 00:40:22,256 Você deixou Merlin ajudá-lo em um caso? 837 00:40:22,256 --> 00:40:24,058 Pessoal, vocês definitivamente bloquearam o demônio, certo? 838 00:40:24,058 --> 00:40:25,893 Porque ela parece muito zangada. 839 00:40:25,893 --> 00:40:27,460 Ele só quer trabalhar com a biblioteca. 840 00:40:27,460 --> 00:40:29,196 Merlin é um inimigo da biblioteca. 841 00:40:29,196 --> 00:40:32,199 Não, não, ele nos contou tudo sobre Camelot, 842 00:40:32,199 --> 00:40:33,433 e o que aconteceu. 843 00:40:33,433 --> 00:40:34,702 Ele deseja remediar seus erros. 844 00:40:34,702 --> 00:40:36,203 Esta é sua segunda chance. 845 00:40:36,203 --> 00:40:39,774 Você percebe quem você deixa te ajudar? 846 00:40:39,774 --> 00:40:41,509 O homem responsável 847 00:40:41,509 --> 00:40:43,344 pelas mortes de todos Eu segurei querido. 848 00:40:43,344 --> 00:40:47,181 O homem que causou o destruição da minha casa. 849 00:40:47,181 --> 00:40:51,218 A queda de um grande e nobre reino. 850 00:40:51,218 --> 00:40:54,855 Merlin é a razão pela qual eu me escondi isolado por décadas - 851 00:40:54,855 --> 00:40:57,190 Não, eu verifiquei ele com o aplicativo. 852 00:40:57,190 --> 00:40:58,859 Ele não tem magia, nenhuma, zero. 853 00:40:58,859 --> 00:41:02,163 Seu poder nunca foi sobre magia. 854 00:41:02,163 --> 00:41:03,431 Ele é astuto, 855 00:41:03,431 --> 00:41:06,300 e manipulador e charmoso. 856 00:41:06,300 --> 00:41:08,768 E mesmo que seja verdade e ele não tem mais magia, 857 00:41:08,768 --> 00:41:11,471 você realmente imagina que ele desistiu? 858 00:41:11,471 --> 00:41:12,739 H é como um viciado. 859 00:41:12,739 --> 00:41:15,810 Ele só se preocupa com esse poder, 860 00:41:15,810 --> 00:41:18,713 e ele não vai deixar nada e ninguém fique em seu caminho. 861 00:41:18,713 --> 00:41:22,516 Então não, ele não terá uma segunda chance. 862 00:41:22,516 --> 00:41:27,421 E não, você nunca pode confiar nele. 863 00:41:27,421 --> 00:41:28,856 Então, onde ele está? 864 00:41:28,856 --> 00:41:30,224 Devemos interrogá-lo imediatamente, 865 00:41:30,224 --> 00:41:32,393 e não podemos, em hipótese alguma, 866 00:41:32,393 --> 00:41:35,062 deixe-o sair da biblioteca. 867 00:41:35,062 --> 00:41:36,630 Coisa engraçada, hum, 868 00:41:36,630 --> 00:41:39,734 Eu o deixei sozinho para continuar sua busca 869 00:41:39,734 --> 00:41:42,036 para aprender sobre este novo mundo. 870 00:41:49,443 --> 00:41:54,215 Você deixou Merlin sair livre?